Nokia 9300i
ךירדמ
שמתשמל
9241482
הסריג
1
תרהצה
המאתה
ונא
,
NOKIA CORPORATION
,
םיריהצמ
תוירחאב
האלמ
רצומהש
RA-8
םיאתמ
יאנתל
ה
-
Council Directive
האבה
:
1999/5
/
EC
.
קתוע
לש
תרהצה
המאתהה
ןתינ
אוצמל
תבותכב
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity
/.
לכמ
הפשאה
ןמוסמה
לעב
םילגלגה
ןייצמ
ימוחתבש
דוחיאה
יפוראה
שי
ריבעהל
תא
רצומה
םותב
וייח
ףוסיאל
דרפנ
.
ללכ
הז
לח
לע
רישכמה
ךתושרבש
םגו
לע
לכ
ירזיבא
הרשעהה
םינמוסמש
למסב
הז
.
ﭏ
ךילשת
םירצומ
הﭏ
חפל
הפשאה
ינוריעה
ליגרה
.
תוכז
םירצוי
©
2005
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
Nokia
לופכש
,
הרבעה
,
הצפה
וא
ןוסחא
לש
קלח
והשלכ
ךמסממ
הז
וא
לש
ולוכ
לכב
הרוצ
איהש
,
ילבמ
לבקל
רתיה
בתכב
שארמ
מ
-
Nokia
,
םירוסא
.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ו-Pop-Port הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Nokia Corporation. שמות אחרים של מוצרים ושל חברות, המוזכרים במסמך זה, עשויים להיות
סימנים מסחריים או שמות מסחריים של בעליהם.
Nokia tune
אוה
ןמיס
ילוק
לש
Nokia Corporation
.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd
.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479,
United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712
.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with
the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com
.
רצומ
הז
ןתינ
לע
יפ
ןוישיר
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ל
-
)
1
(
שומיש
ישיא
אלו
-
ירחסמ
,
רשקב
םע
עדימ
דדוקש
םאתהב
ל
-
MPEG-4 Visual Standard
,
לע
ידי
חוקל
קסועש
תוליעפב
תישיא
אלו
תירחסמ
ו-
)
2
(
שומיש
רשקב
םע
MPEG-4
קפוסמש
לע
ידי
קפס
ואידיו
השרומ
.
אל
קנעוי
ןוישיר
והשלכ
,
םג
אל
ןפואב
עמתשמ
,
שומישל
לכמ
גוס
רחא
.
ןתינ
לבקל
עדימ
ףסונ
,
תוברל
עדימ
סחייתמש
שומישל
יקוויש
,
ימינפ
ירחסמו
,
מ
-
MPEG LA, LLC
.
האר
http://www.mpegla.com
.
Nokia
הליעפמ
תוינידמ
לש
חותיפ
ךשמתמ
.
Nokia
תרמוש
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םירופישו
לכב
םירצומה
ךמסמב
הז
אלל
העדוה
תמדקומ
.
Nokia
אל
היהת
תיארחא
םושב
ןפוא
ןדבואל
םינותנ
וא
הסנכה
,
ןכו
לכל
םיקזנ
םידחוימ
,
םיירקמ
,
םייתאצות
וא
םיפיקע
ומרגייש
לכב
ןפוא
אוהש
.
ןכות
ךמסמ
הז
ןתינ
"
יפכ
אוהש
."
דבלמ
תוירחאה
תשרדנה
יפל
קוחה
לחה
אל
ןתנית
תוירחא
יהשלכ
,
תעגונה
וקוידל
לש
ךמסמ
הז
,
ותונימאל
וא
ונכותל
–
שרופמב
וא
אללכמ
,
תוברל
)
ךא
אל
קר
(
תוירחא
תזמורמ
יבגל
תוריחס
יבגלו
המאתה
הרטמל
תמיוסמ
.
Nokia
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
ןקתל
ךמסמ
הז
וא
וזנוגל
לכב
תע
אלל
העדוה
שארמ
.
םתונימז
לש
םירצומ
םימיוסמ
היושע
תונתשהל
רוזאמ
רוזאל
.
םיטרפל
הנפ
קוושמל
השרומ
לש
Nokia
בורקה
םוקמל
ךירוגמ
.
תונקת
אוציי
רישכמ
הז
יושע
ליכהל
םירצומ
,
תויגולונכט
וא
תונכות
םיפופכה
יקוחל
תונקתו
אוצייה
הראמ
"
ב
תונידמו
תורחא
.
הלועפ
תדגונמה
קוחל
הרוסא
טלחהב
.
העדוה
לש
ה
-
FCC
וא
לש
INDUSTRY CANADA
ןכתיי
רישכמהש
ךלש
םרוג
תוערפהל
ירודישב
היזיוולט
וא
וידר
)
המגודל
,
תעב
שומיש
ןופלטב
ךומסב
דויצל
שמשמה
הטילקל
.(
הדעווה
תילרדפה
תרושקתל
)
FCC
(
וא
תרבח
Industry Canada
םילוכי
בייחל
ךתוא
קיספהל
שמתשהל
ןופלטב
הרקמב
אלש
ןתינ
היהי
עונמל
תוערפה
ןיעמ
הﭏ
.
םא
שורד
ךל
עויס
,
הנפ
קפסל
תורישה
ימוקמה
.
רישכמ
הז
םאות
ףיעסל
15
תונקתב
ה
-
FCC
.
תלעפה
רישכמ
הז
תינתומ
ךכב
רישכמהש
וניא
םרוג
תוערפהל
תוקיזמ
.
9241482
/
הסריג
1
ןכות
יעצמא
תוריהז
...................................................................................
6
תודוא
רישכמה
ךלש
.......................................................................................
6
יתוריש
תשר
...................................................................................................
6
ןורכיז
ףתושמ
.................................................................................................
7
ירזיבא
הרשעה
,
תוללוס
םינעטמו
.................................................................
7
1
.
תליחת
הדובעה
............................................................................
8
תנקתה
סיטרכ
ה
-
SIM
,
הללוסה
סיטרכו
ןורכיזה
.........................................
8
תניעט
הללוסה
................................................................................................
9
תלעפה
רישכמה
ויוביכו
................................................................................
9
וידר
...............................................................................................................
9
הנטנא
...........................................................................................................
9
הלעפה
הנושאר
............................................................................................
10
יוניש
תפש
רישכמה
תפשו
הנזהה
..........................................................
10
תודוא
תנזה
טסקט
....................................................................................
10
ידוק
השיג
.....................................................................................................
10
םישקמ
םירבחמו
..........................................................................................
11
קשממ
רוטקינוימוקה
...................................................................................
11
תודוא
הגוצתה
.......................................................................................
12
תודוא
שקמ
Menu
)
טירפת
(
.................................................................
12
הלילג
תריחבו
תויורשפא
.........................................................................
12
תולועפ
תוצופנ
רפסמב
םימושיי
.............................................................
13
ןופלט
יוסיכ
..................................................................................................
13
ינווחמ
הגוצת
............................................................................................
13
תליענ
םישקמ
)
תרימש
םישקמ
(
..............................................................
14
תרקב
המצוע
................................................................................................
14
יסיטרכ
ןורכיז
...............................................................................................
14
תוארוה
רישכמב
...........................................................................................
15
שומיש
רוטילקתב
........................................................................................
15
עדימ
הכימת
יטרפו
תריצי
רשק
םע
Nokia
...............................................
15
תוקבדמ
תזיראב
הריכמה
............................................................................
15
תרבעה
םינותנ
םירישכממ
םירחא
.............................................................
15
המאתה
תישיא
לש
רישכמה
........................................................................
15
2
.
ןופלט
יוסיכ
................................................................................
16
עוציב
החיש
..................................................................................................
16
הנעמ
החישל
.................................................................................................
16
תויורשפא
ךלהמב
החיש
.............................................................................
16
השיג
ﭏ
תויצקנופ
טירפתה
..........................................................................
17
תועדוה
.........................................................................................................
17
ןמוי
תוחיש
..................................................................................................
18
ישנא
רשק
.....................................................................................................
18
םירוציק
תמישרל
ישנא
רשקה
.................................................................
18
שופיח
,
הפסוה
הקיחמו
לש
ישנא
רשק
...................................................
18
תורדגה
רובע
ישנא
רשקה
.......................................................................
18
גויח
ריהמ
..................................................................................................
18
תויצקנופ
תורחא
.......................................................................................
18
םיליפורפ
.....................................................................................................
19
תורדגה
.........................................................................................................
19
3
.
ןחלוש
הדובע
.............................................................................
21
לוהינ
תוצובק
................................................................................................
21
תריצי
תוצובק
תושדח
.................................................................................
21
4
.
Telephone
)
ןופלט
(
..................................................................
22
עוציב
החיש
..................................................................................................
22
הנעמ
החישל
.................................................................................................
22
גויח
ריהמ
.....................................................................................................
22
עוציב
תחיש
הדיעו
......................................................................................
22
תגצה
תוחיש
וגיוחש
,
ונענ
אלו
ונענ
............................................................
23
תחילש
גויח
ילילצ
........................................................................................
23
תרדגה
ליפורפה
אלה
ןווקמ
........................................................................
23
תיינפה
תוחיש
..............................................................................................
23
תלבגה
תוחיש
...............................................................................................
24
תורדגה
החיש
,
תשר
וקו
ןופלט
..................................................................
24
תורדגה
החיש
...........................................................................................
24
תורדגה
תשר
.............................................................................................
24
תורדגה
תומדקתמ
....................................................................................
24
תורדגה
תבית
תילוק
...................................................................................
25
ןמוי
................................................................................................................
25
5
.
יתוריש
תועדוה
..........................................................................
26
זכרמ
יתוריש
תועדוה
..................................................................................
26
הביתכ
האירקו
לש
תועדוה
......................................................................
26
לוהינ
תועדוה
............................................................................................
27
תוענמיה
תומכמ
ןורכיז
הנטק
..................................................................
27
)
ראוד
ינורטקﭏ
(
...............................................................................
27
הדובע
תנווקמ
אלו
תנווקמ
......................................................................
27
יוניש
רוביח
טנרטניאה
..........................................................................
27
הביתכ
החילשו
לש
ראוד
ינורטקﭏ
..........................................................
28
תחילש
תויורשפא
.....................................................................................
28
רוזחא
ראוד
ינורטקﭏ
................................................................................
28
תאירק
ראוד
ינורטקﭏ
הנעמו
תעדוהל
ראוד
..........................................
29
םיצבק
םיפרוצמ
ראודל
ינורטקﭏ
.............................................................
29
יוניש
תופדעה
הנעמ
ראודל
ינורטקﭏ
ותגצהו
........................................
29
תורדגה
ןובשח
ראוד
ינורטקﭏ
.................................................................
29
תועדוה
טסקט
..............................................................................................
30
תחילש
תויורשפא
רובע
תעדוה
טסקט
...................................................
31
הנעמ
תועדוהל
טסקט
..............................................................................
31
תורדגה
לש
תועדוה
טסקט
......................................................................
31
יוניש
תורדגה
זכרמ
תועדוהה
..................................................................
32
לוהינ
תועדוה
סיטרכב
ה
-
SIM
.................................................................
32
תועדוה
הנומת
..........................................................................................
32
תועדוה
הידמיטלומ
.....................................................................................
32
הריצי
החילשו
לש
תועדוה
הידמיטלומ
..................................................
32
תלבק
תועדוה
הידמיטלומ
.......................................................................
33
תורדגה
ןובשח
לש
תועדוה
הידמיטלומ
.................................................
33
סקפ
...............................................................................................................
34
תרדגה
תויורשפא
החילשה
רובע
סקפ
...................................................
34
תרימש
סקפ
לבקתהש
..............................................................................
34
תכירע
תורדגה
סקפה
...............................................................................
34
תלבק
םיסקפ
תביתמ
םיסקפ
תקחורמ
...................................................
34
יגוס
תועדוה
תודחוימ
..................................................................................
34
תלבק
וגול
ליעפמ
......................................................................................
35
תלבק
יגוס
םילוצלצ
..................................................................................
35
תלבק
תועדוה
הרוצת
...............................................................................
35
תלבק
יחוויד
ראוד
ינורטקﭏ
.....................................................................
35
תחיתפ
תועדוה
תונגומה
תועצמאב
המסיס
...........................................
35
תגצה
תועדוה
לש
תוינמיס
.......................................................................
35
תגצה
יטרפ
הרוצת
...................................................................................
35
יוניש
םש
לש
תורדגה
...............................................................................
35